Grâce à une collaboration avec la Fondation PuntuEUS, le réseau social Twitter a franchi une étape en direction du domaine .EUS, qui représente la communauté de la langue basque.

Pour autant, il ne s’agit pas là de la seule étape qu’entend franchir Twitter en faveur de la communauté basque. Bien que l’interface soit en langue basque, à l’heure actuelle Twitter ne reconnaît pas l’euskara parmi ses langues. En accord avec la Fondation PuntuEUS, cette question est en voie de résolution, et bientôt Twitter identifiera les twitts rédigés en langue basque. Pour cela, la Fondation PuntuEUS et Twitter ont bénéficié de la collaboration de l’entreprise CodeSyntax.

Twitter et l’euskara

À la demande des utilisateurs, en 2012 Twitter a édité une version en langue basque et depuis, il est possible d’utiliser l’interface de Twitter en euskara.

UMAP est le site internet qui reçoit et filtre les conversations des twittos. En mai dernier, cet organisme a comptabilisé au total 7569 utilisateurs actifs qui s’expriment en langue basque. Concernant les twitts écrits, ces utilisateurs actifs de la communauté basque ont posté 653 108 twitts, dont 51,56 % en euskara. Chaque jour, 10 682,13 twitts en langue basque ont été publiés, en moyenne.