L’Observatoire PuntuEUS a mesuré la santé numérique de la langue basque.
- 17% des sites Internet utilisent le basque.
- .EUS a lancé une campagne de promotion pour atteindre les 5000 noms de domaines enregistrés et offre une réduction du prix de 80% en décembre.
La Fondation PuntuEUS a présenté l’Observatoire PuntuEUS lors d’une conférence de presse aujourd’hui au bar Kafe Antzokia de Bilbao. La mission de l’Observatoire est d’analyser la présence et la santé du basque sur Internet, aux niveaux quantitatif et qualitatif. Il se base pour ce faire sur trois critères de mesure : la situation du domaine .EUS, la présence d’Internet au Pays basque et la situation du basque sur Internet.
Josu Waliño, président de la Fondation PuntuEUS a déclaré « Nous ne disposions jusqu’ici d’aucune donnée nous permettant de mesurer le succès du domaine .EUS, pas plus que pour mesurer la santé numérique du basque. Nous avons souvent dit que le basque se porte bien sur Internet, qu’il s’appuie sur une communauté numérique vigoureuse, qu’il est bien placé parmi les langues dominantes, mais peu de données nous permettaient de le confirmer La présence du basque sur Internet n’a jamais été mesurée, pas plus que la présence d’Internet au Pays Basque pour savoir combien de sites web basques existent sur Internet, et parmi ceux-ci, combien en langue basque. Nous n’avions donc pas les moyens jusqu’ici de connaître le taux de pénétration du domaine. EUS sur Internet, pas plus que ce qu’il devrait pouvoir être. L’Observatoire PuntuEUS vient combler cette lacune et offrir à l’ensemble de la société basque l’outil indispensable pour définir les stratégies et politiques à mettre en œuvre pour renforcer la présence du basque sur Internet. »
Selon l’Observatoire PuntuEUS, le taux d’utilisation du basque sur Internet s’élève à 17%. Ou, pour être plus précis, 17% des sites web présents sur les principaux domaines Internet (.eus, .com. .es, .org, etc.) utilisent le basque. C’est un peu plus que dans la société, mais pas beaucoup plus. Selon les dernières mesures réalisées par le service basque de statistiques concernant l’utilisation du basque dans la société, la langue est utilisée par 13,3% des habitants.
Lorsque nous analysons le pourcentage de noms de domaines avec du contenu en basque et qui appartiennent aux TLD d’Internet (domaines de premier niveau), le domaine .EUS figure comme le TLD qui utilise le plus le basque. Dans ce cas, le nombre de domaines qui utilisent le basque s’élève à 88% des domaines, tandis que le pourcentage de sites web sans contenu en basque est de 12%. Nous pouvons donc dire que le domaine .EUS est le « poumon » numérique de la langue basque. Concernant les autres domaines, la présence du basque sur leurs sites web est inférieure à 20% dans la plupart des cas. Il existe aujourd’hui au total 16 559 sites web qui utilisent le basque au Pays basque, dont 4 500 enregistrés sous le nom de domaine .EUS.
Pour ce qui est du marché Internet global du Pays basque, .COM et .ES sont les TLD principaux, qui représentent 77% du marché. Les autres TLD n’ont qu’une petite part de marché. Jusqu’ici seuls 2% des noms de domaine enregistrés au Pays basque sont des .EUS, au même niveau que le domaine .INFO.
Au cours de la première année d’existence du domaine .EUS, 4500 sites web ont été enregistrés. 34% d’entre eux ont été enregistrés par des sociétés, 19% par des organismes publics et 15% par des organisations du domaine de la langue et la culture basques. La plupart des sites web sont passés à .EUS, ce qui a permis au domaine .EUS d’être classé en quatrième position en termes de qualité et, pour ce qui est du SEO (Optimisation des moteurs de recherche), ces sites figurent parmi les 783 nouveaux noms de domaine du monde.
Concernant la répartition géographique du domaine .EUS, il s’étend sur le monde entier et 10% des enregistrements ont été faits depuis l’extérieur du Pays basque. Lorsque nous analysons les données sur les enregistrements faits au Pays basque nous observons un déséquilibre entre les différentes provinces et il semble clair que la présence du domaine est d’autant plus forte que la langue basque est vigoureuse dans ces provinces.
Méthodologie et collaboration
Pour pouvoir réaliser cette analyse, nous avons utilisé deux stratégies permettant de calculer le contenu en basque, en espagnol, en anglais et en français dans tous les domaines : crawling au niveau du domaine et recherches web de niveau de domaines. Outre ces stratégies automatiques, la présence du basque dans le cas des domaines .EUS a été mesurée manuellement pour garantir un meilleur niveau de précision. Concernant la répartition des domaines, nous avons analysé les domaines suivants : les gTLDs (Domaines majoritaires génériques) .EUS, .COM, .NET, .INFO, .ORG et.BIZ, et les ccTLDs (Domaines majoritaires avec code de pays) .ES, .FR, et.EU.
Le projet d’Observatoire de PuntuEUS est une initiative de la Fondation PuntuEUS. La Fondation PuntCAT, Elhuyar, Gaindegia & Euskaldeok et le sociolinguiste Beñat Garaio ont également participé à la production du rapport. Ce projet a reçu une subvention pour la publication sur Internet du Sous-ministère de la Planification linguistique du Gouvernement Autonome du Pays basque.
Bientôt 5000 !
En décembre, le domaine à 9,95
Il semble évident que la communauté Internet .EUS ne connaît pas de limite depuis son lancement en 2007. Le domaine est devenu une réalité et doit à présent grandir en passant de 4500 à 5000 sites d’ici à la fin de l’année.
Dans ce défi, le but est d’attirer 500 nouveaux noms de domaine dans la communauté numérique en basque. Pour célébrer le premier anniversaire du domaine .EUS et la Journée internationale du basque, pour relever ce défi et atteindre notre but, nous lançons une offre exclusive à partir du 3 décembre qui s’étendra jusqu’à la fin du mois : le domaine à 9,95 euros, une réduction de 80% sur le prix normal !